Traduzionispagnolo.com de María José Iglesias

Traduzionispagnolo.com de María José Iglesias, traductora profesional, le ofrece un servicio de alta calidad para sus traducciones técnicas, científicas, médicas, legales, literarias, comerciales, de sitios web en italiano y español.

Pagina in Inglese
Pagina en Español
Página en Italiano

Traducciones en italiano y español de alta calidad realizadas por traductora profesional nativa.

email
 
 
 

 

 

 

 

 

 

Traducción de documentos y páginas web en italiano y español

Traducciones técnicas
Traducción científica
Traducciones legales
Traducción comercial

 

 

 

 

 

Traducción sitios web
Traducciones literarias
Traducciones italiano
Otras lenguas

 

 

 

 

 

 

Dónde estamos
Partners
Mapa del sitio
e-mail

 

Según la UNESCO, el español ocupa actualmente el tercer lugar entre los idiomas del mundo, con 500 millones de personas que hablan esta maravillosa lengua en todo el planeta. El idioma español se habla, de hecho, en algunas zonas de Norte América, en Centro América y en toda Sud América, excepto en Brasil. El español está difundido además en Filipinas, llegando incluso hasta el continente africano, concretamente a Guinea Ecuatorial. Y, naturalmente, el español es la lengua oficial de España. Un idioma difundido nada menos que en 23 países.

Los servicios de traducciones profesionales Traduzionispagnolo.com de María José Iglesias, traductora española (bilingue italiana) especializada precisamente en la traducción de y hacia el español-italiano, se dirigen de manera especial a todos los profesionales italianos que ejercen su actividad en los sectores más dispares del mundo laboral, y sobre todo, a todas aquellas empresas que, en el actual creciente mercado glogal, pretenden extender sus negocios en el extranjero y dar a conocer su actividad y productos en los países de lengua española o italiana.

Paralelamente, el italiano es hablado por 57 millones de italianos en Italia, se habla en el Vaticano, es lengua oficial -junto con el alemán y el francés- en Suiza donde hablan en italiano unos 300.000 habitantes. Eslovenia y Croacia acogen a enteras comunidades de origen veneciano en Istria y Dalmacia (unos 300.000 habitantes). En Malta, el italiano es la lengua de la cultura y de la administración y es hablado, además, en comunidades que viven en América y el Norte de Africa. Se calcula que, en total, son unos 60 millones de personas las que hablan italiano en todo el mundo, y en la actualidad son unos 100 millones los que lo estudian, lo necesitan o lo desean aprender.

En tiempos como los actuales, en los que internet, -la inmensa autopista de la información- ha anulado todas las distancias entre pueblos e individuos, queremos contribuir, en nuestra medida, a construir puentes entre los seres humanos, a eliminar todas las barreras lingüísticas y culturales, ayudando a todos nuestros clientes y a quien se dirija a nosotros en su necesidad de comunicar, de forma especial en español y en italiano, haciendo posible así una mayor visibilidad de su imágen y su marca en todo el planeta.

En Traduzionispagnolo.com traducimos en español, en italiano y en los idiomas principales todo tipo de documentos, en todos los sectores: hacemos las traducciones de los catálogos de su empresa, de sus tesis y tesinas, de los textos de sus conferencias, realizamos traducciones de la documentación de sus productos para ferias y eventos internacionales... Realizamos también la traducción en español o en italiano (y en las más importantes lenguas europeas), de sus manuales, y llevamos a buen fin todos sus proyectos multilingua.

Le ayudamos, además, en la traducción de sitios, páginas o portales web, directamente en html, con una mirada especial hacia la “localización”, es decir, hacia la adaptación del lenguaje de la página web al mercado y a la cultura del país al que se dirige.

María José Iglesias realiza en primera persona la traducción y las sucesivas revisiones de todos los proyectos de traducciones en español o italiano, y coordina a los distintos traductores profesionales que colaboran con ella para los otros idiomas, poniendo a disposición de sus clientes experiencia, formación, cultura y recursos, sin dejar de lado naturalmente el diálogo, elementos que, en su conjunto, pueden contribuir -así lo creemos- a hacer eficaz y duradera en el tiempo la comunicación de su empresa y su presencia global.

Además de todo esto, hacemos revisiones y correcciones de otras traducciones en español o en italiano; Traducciones y transcripciones de audio y video, e Interpretariado en simultánea, consecutiva, enlace y chuchotage.

Traduzionispagnolo.com de María José Iglesias, le ofrece un servicio personalizado, indipendiente, de alta calidad, y un equipo de nativos expertos para sus traducciones en español, en italiano y en otros idiomas europeos a unos precios realmente convenientes. Pídanos un Presupuesto gratuito para su traducción. Si lo prefiere, puede enviarnos un e-mail. Estaremos encantados de atenderle.

 

©traduzionispagnolo.com

Traduzionispagnolo.com - Traduzioni Professionali e Interpretariato di alta qualità.