Traduzionispagnolo.com di María José Iglesias

Tariffe e prezzi per Traduzioni Giurate Asseverate Legalizzate o multilingua

Tariffe e prezzi per traduzioni

Le tariffe o i prezzi delle vostre traduzioni possono variare in funzione del volume, urgenza, tipo di documento, lingua di lavoro, lessico, formato o tipo di progetto. Per agenzie, altri studi di traduzioni, privati e aziende che hanno necessità dei nostri servizi con una certa frequenza, sono applicate tariffe preferenziali. Per progetti multilingua offriamo ai nostri clienti tariffe su misura.

In Italia, l'unità base per il calcolo delle tariffe di traduzione è la cartella o la parola. Una cartella è una pagina dattiloscritta di 1375 caratteri, spazi inclusi, (pari a circa 200 parole).

Per comodità del cliente, che sin dall'inizio può contare su un Preventivo dettagliato e non approssimativo del suo progetto, consideriamo il conteggio delle cartelle sul testo di partenza per tutte le lingue.

Per ottenere, quindi, il prezzo finale di una traduzione, si può effettuare il conteggio utilizzando l'opzione di Microsoft Word "Strumenti - Conteggio Parole"; poi si divide il numero dei caratteri ottenuti (spazi inclusi) per 1375. Il risultato sarà il numero di cartelle.

A titolo orientativo, le nostre tariffe per le traduzioni del primo gruppo (spagnolo, inglese, francese, tedesco) sono le seguenti:

Traduzioni di documenti (dipendendo dalla tecnicità, volume, struttura, lessico, lingua, formato...)		Da 23€ a 25€ (a cartella)
Revisioni e correzioni di bozze	Piccole modifiche tipografiche	50% del prezzo di una traduzione
	Revisione stile o rielaborazione completa del testo	Il prezzo di una traduzione
Asseverazioni - Traduzioni giurate di traduzioni		Da 50€ (a documento) oltre al costo della traduzione
Legalizzazioni (apostille de l'Aja)		Da 50 € (a documento) oltre al costo della traduzione
Per le vostre traduzioni giurate (asseverazioni) e legalizzazioni vi consigliamo di richiederci un preventivo personalizzato inviandoci il documento, se possibile, scannerizzato via e-mail o via fax. Potete altresì telefonarci al +39 0498761401 oppure al +39 335319762
Per ricevere un preventivo per i servizi di traduzione - localizzazione di siti web multilingua, inviateci preferibilmente l'URL del vostro sito o i vostri file da tradurre. * Le tariffe si intendono al netto di IVA (+20%)

©traduzionispagnolo.com