Traduzionispagnolo.com di María José Iglesias

Traduzioni Tecniche Multilingua di Alta qualità

Traduzioni Tecniche

I nostri traduttori tecnici madrelingua e tutti i nostri revisori e correttori hanno un'ampia formazione ed esperienza nell'ambito delle Traduzioni Tecniche, lavorando nei seguenti settori:

manuali tecnici - norme di sicurezza - impianti industriali - apparecchiature elettromedicali - macchinari - elettrodomestici - idraulica - edilizia - meccanica - automozione - climatizzazione - localizzazione software - fotografia - elettricità...

Per le nostre traduzioni tecniche ci avvaliamo esclusivamente di traduttori madrelingua professionisti e lavoriamo principalmente nelle lingue:

Spagnolo - Italiano - Inglese - Francese - Tedesco - Portoghese - Russo - Olandese - Cinese - Giapponese - Arabo - Rumeno - Polacco

Tutte le nostre traduzioni tecniche sono sempre revisionate accuratamente prima di essere consegnate e siamo costantemente impegnati con i nostri clienti nella ricerca della massima qualità, sia per quanto riguarda gli aspetti tecnici e linguistici delle nostre traduzioni, sia dal punto di vista delle sfumature culturali, non trascurabili quando si desidera offrire una traduzione di qualità e perfettamente scorrevole nella lingua di destinazione.

A Traduzionispagnolo.com non offriamo qualità diverse a diversi prezzi, ma forniamo esclusivamente un prodotto di Alta qualità, studiato sempre nei minimi particolari, a dei prezzi convenienti.

Per tutte le nostre traduzioni tecniche in generale, e in particolare per la traduzione di manuali tecnici, costruiamo delle memorie di traduzione a misura di ogni nostro cliente con la tecnologia TRADOS. Questo sistema ci da la possibilità di garantire l'uniformità linguistica delle nostre traduzioni, di accorciare notevolmente i tempi di consegna, di consultare terminologia già utilizzata per quel cliente in precedenti occasioni e di curare in modo più approfondito e dettagliato tutte le fasi di revisione e di correzione sucessive alla traduzione stessa.

Oltre alle traduzioni tecniche, forniamo i seguenti servizi:

Revisioni di altre Traduzioni; Correzioni di bozze e di testi originali; Trascrizione-Traduzione da supporto audio e video; Traduzioni e correzioni di Tesi di Laurea, Tesine, Testi per conferenze; Traduzioni di sottotitoli per la cinematografia; Interpretariato in simultanea, consecutiva, trattativa e chuchôtage.

Consultate la Home Page di Traduzionispagnolo.com per conoscere quali sono -oltre alle traduzioni tecniche multilingua- altri nostri settori di specializzazione.

La Dr.ssa María José Iglesias, traduttrice spagnola e titolare di Traduzionispagnolo.com a Padova (Italia) coordina e dirige personalmente ogni vostro progetto, mettendo a vostra disposizione: formazione universitaria in Spagna e in Italia, esperienza ventennale come traduttrice, tecnologia, risorse linguistiche, informatiche, ed una nutrita equipe di eccellenti traduttori madrelingua che collaborano con professionalità al suo fianco e che sono stati da lei stessa selezionati in modo molto accurato.

Essendo un team di traduttori e revisori liberi professionisti, dal nostro studio possiamo offrire ai nostri clienti un prodotto finale, molto curato nei particolari, a dei prezzi particolarmente vantaggiosi. Ma la nostra competitività sta soprattutto nell' alta qualità dei nostri lavori. In più avrete sempre un servizio personalizzato nel pieno rispetto dei tempi di consegna. Chiedeteci un Preventivo gratuito per le vostre traduzioni tecniche o per i vostri progetti multilingua. Se lo preferite inviateci un e-mail o telefonateci al Tel. +39 049 686166. Saremo lieti di venire incontro ad ogni vostra necessità. Traduzioni tecniche