La traduzione del certificato di stato libero in spagnolo

Home » Traduzioni » Traduzione del Certificato di Stato Libero
La traduzione del certificato di stato libero in spagnolo, così come quella di altri certificati, è un’altro servizio di Traduzionispagnolo.com, agenzia specializzata in traduzioni ufficiali e in traduzioni in lingua spagnola.

Anzitutto, cos’è un certificato di stato libero?

II certificato di stato libero (in spagnolo “certificado de soltería”) è un documento rilasciato dal Comune di residenza o di nascita che attesta che la persona è “libera” da vincoli matrimoniali, quindi celibe, nubile o divorziata.

Traduzione di Stato Libero

Tradurre il “certificado de soltería” in italiano

Se vieni dalla Spagna, dall’Argentina, dal Messico, dal Ecuador, dalla Colombia, da Cuba… e hai bisogno di tradurre il tuo certificato di “soltería” in italiano, presso Traduzionispagnolo.com abbiamo la soluzione per te. Facciamo tante traduzioni del certificato di stato libero in italiano e di tutti i certificati anagrafici.

Se invece se sei un cittadino italiano e devi tradurre in spagnolo il certificato di stato libero in spagnolo, puoi rivolgerti ugualmente a noi: siamo traduttori giurati specializzati nelle traduzioni da italiano a spagnolo.

Potresti non sapere che in Italia è vigente un Decreto Legislativo che vieta che il certificato di stato libero ITALIANO (o qualsiasi altro certificato emesso da un ente pubblico italiano) sia presentato davanti ad altre autorità pubbliche italiane o presso gestori privati di pubblici servizi italiani.

Questo perché quando un’autorità pubblica ha bisogno di un certificato riguardante un cittadino, lo richiede direttamente all’ufficio competente, senza che l’interessato debba richiederlo personalmente.

Un certificato di stato libero rilasciato dal Comune, può essere presentato unicamente presso un’autorità straniera. Si dovrà accompagnare in tal caso la traduzione giurata del certificato di stato libero, e quando richiesta, anche la legalizzazione.

Potrebbero interessarti anche questi altri articoli:

Contattaci

Non esitare a metterti in contatto con noi per altre informazioni.

Prato della Valle, 105   35123 Padova (Italia)

Hai bisogno della traduzione del certificato di stato libero?

©Traduzionispagnolo.com® è un marchio di Giuritrad® di M.J. Iglesias. | Tutti i diritti riservati. | P.IVA/VAT: IT03977090285 | privacy policy