Traduzione del Curriculum Vitae e lettera di presentazione

La traduzione del Curriculum Vitae è un’esigenza di molti nostri clienti. A Traduzionispagnolo.com traduciamo il tuo curriculum in spagnolo, inglese, francese, tedesco, arabo, portoghese… e in altre 20 lingue, per circa 40 combinazioni linguistiche diverse.

Se stai pensando di far tradurre il tuo curriculum a un traduttore professionista, contattaci per scoprire come possiamo aiutarti. Se invece hai qualche esitazione e vorresti fare da solo o affidarti a un software di traduzione automatica per la traduzione di una lettera di presentazione o del curriculum, continua a leggere il presente articolo, perché cercheremo di convincerti a non farlo.

La traduzione del cv in inglese gratis può in realtà costarti caro.

Traduzione del Curriculum in spagnolo

Tradurre il CV in spagnolo spagnolo può essere una buona idea se stai cercando lavoro in un Paese di lingua spagnola, magari dopo aver conseguito l’omologazione del titolo in Spagna o se ti trasferisci per motivi di lavoro. Molti sono infatti i nostri clienti giovani che ci incaricano la traduzione del  curriculum vitae perché si trasferiscono in Spagna o in uno dei Paesi di lingua spagnola.

Talvolta sono le aziende che, per ottenere la certificazione di qualità o per partecipare a una gara d’appalto, devono produrre la traduzione in spagnolo del CV dei loro dipendenti.

Con Traduzionispagnolo.com, agenzia di traduzioni nata proprio per la lingua spagnola, collabora un nutrito gruppo di traduttori madrelingua spagnola. Ci occupiamo non solo di tradurre il curriculum ma anche di redigere direttamente in spagnolo una buona lettera di presentazione accompagnatoria e introduttiva delle competenze, esperienza e formazione del candidato.

Traduzione CV in inglese con lettera di presentazione

Che in Italia non sia sempre facile trovare lavoro è purtroppo una realtà. Giovani e meno giovani decidono qualche volta, ad un certo punto del proprio percorso formativo, di trasferirsi in altri Paesi per studiare o lavorare. Sentono allora l’esigenza di rivolgersi a uno studio di traduzioni come il nostro per farci tradurre il curriculum in inglese.

Alcuni cercano addirittura una traduzione gratis del curriculum vitae, provvedendo in autonomia o affidandosi a Google Traduttore senza neanche pensare di redigere una lettera di presentazione in inglese che sia elegante, convincente, efficace e in un inglese perfetto, da madrelingua.

Tradurre il CV in inglese gratis ti può costare molto caro. Non darai una buona immagine di te e la tua presentazione sarà incompleta o scarsa. 

Tradurre il curriculum in inglese, ma non presentarlo in formato Europass

Non per tutti i Paesi è consigliato presentare il proprio cv nel formato Europass, che sebbene sia stato molto di moda nei Paesi dell’Unione Europea, non viene ben accetto in alcuni Paesi come il Regno Unito.

In effetti è importante che prima di far tradurre in inglese il cv tu lo prepari nei mini dettagli, senza ripetizioni inutili. Considera che in Inghilterra e negli Stati Uniti suscita perplessità un curriculum che la maggior parte delle volte non si capisce.

Meglio un curriculum vitae semplice, che ti renda “diverso” dalla massa. Solo così la traduzione del cv in inglese sarà efficace nel Paese dove dovrai presentarlo.

Se hai bisogno, il  nostro studio può aiutarti a redigere un curriculum chiaro, in un formato elegante e tradotto da un traduttore madrelingua inglese.

Al bisogno, traduciamo il tuo cv anche in francese, spagnolo, russo, tedesco… in quasi tutte le lingue europee.

 Rivolgiti a un’agenzia di traduzioni come la nostra per tradurre il curriculum in inglese.  Resterai sicuramente soddisfatto affidandoti ai nostri servizi di traduzione.

Non affidare la tua immagine a un software per la traduzione del curriculum vitae. Ricorda che il curriculum è il tuo biglietto da visita presso un potenziale datore di lavoro.