Traduzione del certificato di matrimonio: quando è necessaria?

È spesso richiesta al nostro studio la traduzione del certificato di matrimonio. Ma quando può essere richiesta la traduzione asseverata di questo tipo di certificato?

Tradurre il certificato di matrimonio può essere necessario nei seguenti casi:

Per trascrivere in Italia un matrimonio celebrato all’estero
Per trascrivere all’estero un matrimonio celebrato in Italia
Per iscrivere un minore presso il registro del consolato
Per viaggiare con un minore all’estero
Per richiedere la cittadinanza italiana
Per trascrivere il divorzio

Come procedere prima di ordinare la traduzione del certificato di matrimonio

– Se il matrimonio è stato contratto all’estero: far apostillare nel Paese di origine il certificato di matrimonio. (Per altre informazioni sulle legalizzazioni, consultare la pagina Apostille).

– Se il matrimonio è stato celebrato in Italia: fare apporre sull’originale del certificato di matrimonio il timbro di legalizzazione prima della traduzione con asseverazione. Questo procedimento si fa nella Prefettura della stessa città dove ha sede il Comune che ha rilasciato il certificato.

Alcune volte, oltre alla traduzione del certificato di matrimonio, può essere necessario presentare anche:

Traduzione giurata del certificato di nascita
Traduzione giurata del certificato di residenza
Traduzione giurata del passaporto
Traduzione del certificato di stato libero

Se ti resta qualche dubbio su come comportarti nel caso tu abbia necessità della traduzione del certificato di matrimonio, non esitare a contattarci per altre informazioni o per un preventivo.

CONTATTACI